Q: Is it possible to fit a quiet flush waste pump on a 37010-0090 base?
A: Yes, it is possible because it is the same base for both toilets. However, that will only get you the waste pump, you will also need a flush pump or solenoid and control panel to make the toilet work.
I suggest you may do better to buy a Quiet Flush conversion kit of the right specification rather than the components.